🈯 翻译目录

香港翻译公司，提供中英及各国语言翻译服务。

翻得好翻译（Findhow Translation Company）系一间香港专业翻译社公司，成立于2009年，提供各类外文翻译服务。服务范畴包括笔译、口译、同声传译、外语培训、印刷设计、桌面排版、网站本地化、软件本地化及多媒体制作等。翻译语言涵盖英文、日文、韩文、中文、德文、印尼文、越南文、泰语、法语、西班牙语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语、俄语、波斯语、他加禄语、乌尔都语、僧伽罗语、希腊语、土耳其语、波兰语、拉丁语、挪威语、瑞典语、捷克语等。客户包括上市公司及大型机构，处理法律、金融、商业、医学、合同、艺术等文件类型。

提供翻译、传译、撰稿、配音、排版、字幕等语言服务。

汇智翻译顾问（网址：https://www.gitranslation.com）提供翻译服务，涵盖商业文件、研究报告及专利文件等。网站设有公司简介及联络我们栏目，并列出查询热线 +852 2554-7545 及 24x7 技术支援热线 +852 2540-1505，方便客户查询。网站以繁体中文及英文展示，服务对象为需要文件翻译的客户，包括处理商业文件、研究报告及专利文件的机构或人士。网站同时标示政府认可及专业资格，并提及超过 20,000 客户信心之选、99.99% 在线保证及 30 天退款信心保证。

提供商务撰写及翻译服务。

香港老牌翻译公司，提供中英文翻译、即时传译及文件公证服务。

多国政府认可的香港翻译公司，提供证件、商业文件及法律翻译。

香港专业翻译服务，多种语言文件翻译及公证。

香港多语言翻译服务，涵盖各行业专业翻译。

维斯塔翻译服务有限公司（Vista Translation Services Limited）为香港的翻译公司，提供多项语言相关服务，包括文件翻译、会议传译、认证翻译及多媒体服务，并涵盖法律、财经、技术、企业与资讯科技等范畴的翻译工作。公司亦提供校对编辑及本地化服务，声称可支援超过150种语言。服务对象为需要法律、财经及技术等专业范畴语言支援的客户，以及有会议传译等需求的机构。公司位于香港湾仔皇后大道东183号合和中心48楼4801室，网站提供英文、繁体中文及简体中文版本，并设有联络电话、传真及电邮等查询渠道。

光研社（Quadra Technic）成立于1983年，是香港的专业翻译公司，提供政府及企业翻译服务。主要业务包括三大范畴：专业商务与政府文件笔译，涵盖政府与公营机构公文、法律与金融财经文件，以及转译、速记与校对服务；甲级会议传译与同声传译，传译员精通粤语、普通话、英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语及东南亚多种语言，提供红外线即时传译、交替翻译及耳语口译等模式；以及实体及线上会议器材技术一站式租赁，并为香港首家引进德国贝拉集团红外线即时传译系统的机构。服务对象为政府部门、跨国金融机构及大型私营企业，网站以繁体中文及英文提供资讯。

香港翻译通服务（Hong Kong TransLingual Services）是一家社会企业，提供少数族裔语言及手语的传译与翻译服务，协助少数族裔人士及听障人士打破语言界限。服务对象包括公营及私营客户。服务种类涵盖到场传译、电话传译、视像会议传译、文字翻译、校对、一站式服务（设计、翻译、产品制作及专业意见）、影片字幕校对，以及即时传译器材借用。机构在挑选传译员时设有笔试、口试及面试等程序，以评核准确性与质素。网站提供中文、英文、乌都语、印度语及尼泊尔语版本，并设有联络我们、网上报价及私隐政策等页面。

Translation Service HK 系一间香港专业翻译公司，网站以英文为主，同时设有繁体中文及简体中文介面。公司提供多类翻译服务，包括法律翻译、医疗翻译、金融翻译、市场推广翻译、认证翻译及文件翻译，另有日文翻译同韩文翻译；除翻译外，亦设誊写服务，例如粤语誊写，以及传译服务。服务语言涵盖繁体中文、英文及东南亚语言。公司表示拥有一队具经验嘅翻译员、誊写员同校对员，成员经过训练同测试，并以多重检查程序处理工作，声称可配合客户唔同要求。客户可透过网站联络同查询报价。

Hong Kong Translation 系一间香港翻译公司，自1989年起提供技术翻译及即时传译服务。主要服务包括多种语言翻译、认证翻译、校对、网站翻译及即时传译，另设有 DTP 服务。翻译范畴涵盖技术、科学及宣誓翻译，并提供英文与中文互译，以及从其他语言翻译或译成其他语言。传译方面可安排中文连续传译或同步传译（普通话、粤语等），并提供所需嘅同步传译设备。公司聘用专业译员，按行业背景配对，例如由工程师处理工程翻译。服务对象为需要翻译及传译嘅客户，地区以香港为主，网站及服务语言包括英文、德文、西班牙文、法文、繁体中文及简体中文。

博文翻译系一间香港翻译公司，提供多语言翻译、口译、网站本地化及多媒体翻译制作服务，涵盖笔译及传译。翻译语言包括英语、日语、法语、西班牙语、葡萄牙语、韩语、德语、俄语、意大利语、荷兰语、阿拉伯语、马来语、印尼语、越南语、土耳其语、芬兰语、丹麦语及瑞典语等。服务对象包括有合同、证件、说明书、法律文件、财报、年报、新闻稿、证书、网页等文件翻译需求嘅客户，亦提供一般会务商谈、同传翻译、普通商务洽谈、耳语翻译及导游导购等口译服务，并按行业分类处理电子、通讯、法律、机械、旅游、化工、建筑、医学、金融、能源等领域嘅翻译需求。网站以繁体中文为主，设有线上提交翻译需求及价格估算功能。

The Languaging Lab 系一间香港翻译及语文服务公司，提供中英翻译、校对编辑、翻译认证及学术文章编修服务。网站列出嘅服务分为几类：编辑类服务包括校对及编辑、履历及求职信校对，并设有学术研究员专页同学生专页；翻译服务包括翻译及创译，以及翻译认证；其他语文服务则有誊写同个人化服务。服务对象包括学生、独立作家、学术研究员，以及不同规模嘅企业同机构。公司以香港为基地，网页标题同时标示香港及英国，服务地区涵盖两地，语言以中英文为主。网站设有免费报价渠道，亦有客户好评、网志同意见栏目，让客人了解服务同联络查询。

资本传讯翻译有限公司立足香港20载，为一间香港翻译服务供应商，提供翻译、字幕及配音一站式服务。核心业务包括文件翻译、认证翻译、传译服务及誊写服务，另设即时传译、接续传译、认证翻译及公证翻译服务。文件翻译涵盖商业、财经、法律、科技、零售等38个行业及82个领域，并提供超过120种语言的翻译服务。认证翻译适用于移民、留学、海外投资或其他官方用途，可翻译学历、护照、结婚证、出世纸、驾照、公司文件及其他官方文件。传译服务包括即时传译及接续传译，场合包括国际会议、年会、论坛、政府会议及大型活动。

译作舍（MediaComm Language Services）系一间香港语言服务公司，专注公关及大众传媒行业，提供新闻稿、字幕及配音稿嘅写作、编辑与翻译服务，精于中英文文稿。公司只处理英文及中文文本，语言专家为香港及海外认可大学翻译、语言或相关学科毕业生，并只安排目标语言嘅母语者处理工作，以确保质素同准确度。无论系英式英语、美式英语、粤语或普通话，均力求提供切合目标读者嘅语言产品。所有语言产品交付前由独立校对员检查，项目经理则作为客户同语言专家之间嘅桥梁，确保要求同截止日期得到满足。服务对象为公关及大众传媒行业客户，地区为香港，工作语言为中文及英文。

BridgeLink Language Services Limited 于2007年在香港成立，提供语言服务，担当连接世界各地人士的文化桥梁。公司提供一站式服务，包括翻译、文案撰写、编辑及校对、誊写、传译及本地化，服务本地及海外客户。每个项目由具相关专业知识的语言专家处理。无论客户需要为官方文件办理认证翻译，或为业务寻求全面的语言服务，公司均以提供符合成本效益、及时及可信赖的服务为核心目标。公司持有ISO 9001认证，专精繁简中文及英语互译，并提供认证翻译、企业文件、年报及网站内容翻译。网站以英文、繁体中文及简体中文显示。

First Linguistic Company（FLC）系一间香港认证翻译公司，自2009年起提供官方文件认证翻译服务。网站主要介绍其认证翻译服务，涵盖价格、文件类型、语言及客户评价等资讯，并可透过电邮或 WhatsApp 查询报价。公司提供嘅认证翻译获香港入境处、法院及大学认可，亦标明适用于英国及欧盟当局。服务语言超过30种，网页列出的包括乌克兰语、俄语、法语、他加禄语、印尼语、越南语、泰语、尼泊尔语、印地语、乌尔都语、日语、韩语、西班牙语及德语等。客户对象为需要官方文件认证翻译嘅人士，服务地区涵盖香港、欧洲及亚洲，网站以英文及繁体中文等语言呈现。

EurAsia Translation 是一家总部设于香港的政府认可翻译企业，提供翻译及传译服务。翻译服务涵盖认证翻译、文件翻译、网页翻译、金融及财经翻译、医学翻译、商务翻译、法律翻译、校对服务及文案撰稿；传译服务包括同声传译、遥距传译、接续传译、耳语传译及器材租赁。认证翻译可提供获全球政府及研究机构广泛认可的翻译证书，适用于签证申请、办理移民、入学申请、结婚证书及银行账户申请等用途。传译方面会按活动领域主题挑选传译员，并可提供译员简历及录音供参考，应用于商业会议、发布会、业绩发布会、企业培训及面试等场合。

Into23 系一间香港翻译及本地化公司，主要为企业客户提供语言相关服务。网站列出三条服务线：Into23 Verify+ 提供经人手验证嘅 AI 翻译，用于多语言内容；Into23 Data+ 提供多语言 AI 训练数据、模型评估同安全相关数据，并由专家人手监督；Into23 Voice+ 提供多语言 AI 配音同 eLearning 语音制作，标榜以母语者质素制作。公司表示服务亚太区及全球市场嘅企业团队，协助佢哋扩展多语言内容。网站另提及公司符合 ISO 9001 及 ISO 17100 标准，并列出曾支持嘅全球品牌。网站以英文为主，设有客户入口、资源及联络等栏目，并提供报价查询。

语众笔同翻译有限公司（Hills Translation）系一间香港翻译公司，提供超过50种语言嘅翻译服务，涵盖英文、中文、日文、韩文、法文、德文、俄文、马来文及印尼文等。公司主要服务包括专业多语言翻译、同声及交替传译（并提供设备租赁，适合国际会议、技术研讨会、商务行程、实地考察及典礼等场合）、誊写服务（将录音访问、公开演讲、会议或对话转为标准文书格式，供政府机构及其他组织使用），以及创意写作，由来自各学术领域嘅专业文案人员为客户撰写内容。公司服务香港、澳门及国际客户，并以欧洲、亚洲及中东语言为重点。

Meridian Linguistics 系一间香港语言服务公司，提供翻译、传译、誊写及语言数据收集服务，并涵盖技术、法律及市场推广范畴。网站标题以「Asian and Middle Eastern Language Specialists」定位，显示其专注于亚洲及中东语言，同时提供翻译、誊写及其他语言顾问服务。网页描述提到服务横跨三个时区，反映其运作方式涉及跨时区安排。服务对象为需要语言服务的客户，包括涉及技术、法律及市场推广范畴的客人。地区方面，公司以香港为基地，语言涵盖亚洲及中东语言，网站内容以英文为主。

语研服务有限公司系一间设于香港嘅翻译公司及语言解决方案供应商，由资深翻译员及语言学家成立。公司提供中英文翻译，亦涵盖亚洲、欧洲、东南亚及中东地区多个国家主要语言嘅翻译、翻译认证、口译、录音誊写及其他语言相关服务。翻译认证方面，可按照相关部门准则，为需提交至法庭或政府部门嘅外语文件提供认证服务，常见文件包括出生证、结婚证、离婚证、学历证明及成绩单、法庭命令等。服务对象包括政府部门、律师行及商业机构，并会为每位客户度身订造语言解决方案。公司设有品质保证程序，涵盖项目分析与翻译、编辑及格式检查。客户可于办公时间致电或电邮查询，亦可将文件电邮发送以获取报价。网站以繁体中文及英文等语言提供资讯。

specialises in the two-way (English to Chinese and vice versa) translation of various documents, particularly financial and legal ones, such as prospectuses, annual reports, contracts and so on. 专门从事各类文件之中英双语翻译，尤以售股章程、年报及合约等财经与法律文件为主。

提供飞利蒲传译系统、会议话筒系统服务、国际传译员、多国语言翻译服务、撰稿及录音带抄写服务等。

Services include translation, copywriting, transcription, etc. 服务包括各类型的文字工作, 如: 翻译、传译、撰稿、誊写打字及排版等。

Multilingual is experienced in translation and project management. We translate general, technical & financial documents for different business sectors. We also provide interpretation (CI & SI), multi-language WP & DTP, localisatoin and printing services.

多国语言翻译、撰稿、编辑、校对及相关的译后服务， 范围包括产品使用说明书、简介小册子、工商业、技术性、法律、医学文件、网页等。

提供翻译和口译、撰稿、编辑校对、网站本地化、录音誊写、字幕编撰、植字排版、印刷等。 Translation and interpretation, website localization, copywriting, editing, proofreading, transcription, dubbing, subtitling, typesetting, graphic design, printing, etc..

Offers translation, interpretation, transcription, desptop publishing, OCR scanning typesetting, webssite and sofware localization services.

Provides audio transcription services. 提供录音誊写、抄写、试题编订、中英文打字及排版服务。

TranslateFX 系一间香港翻译公司，提供商业、法律、医疗及技术翻译与传译服务，涵盖繁简中文及其他主要语言，服务亚太区客户。网站标题显示平台主打即时法律及财务翻译，并以人工智能辅助专业人士翻译各类商业文件。网页摘要提到可翻译法律及财务文件，供专业人士使用，声称可节省时间同成本；平台提供文件上载功能，支援 .docx、.pptx、.xlsx 格式，使用者需注册方可安全上载文件及使用其他工具。网站亦设有企业方案，提到可令专业译者工作效率提升六至七成，并以人工智能软件改善合约、协议、免责声明、保密协议、授权、研究报告、公司公告、新闻稿等文件嘅翻译。